TOEIC vs TOEFL : anglais professionnel ou anglais académique ?
Le verdict en trente secondes
TOEIC pour le monde professionnel et la validation d'un diplôme français. TOEFL pour l'université internationale et les quatre compétences.
Les deux coins du ring
Coin rouge
TOEIC L&R
Le score sur 990
Ses coups qui portent
- Pensé pour l'anglais du travail : réunions, courriels, annonces, documents d'entreprise.
- Exigé par de nombreuses écoles françaises comme condition de délivrance du diplôme.
- Sessions fréquentes et résultat rapide.
Sa garde basse
- Vocabulaire académique peu couvert.
- Pas d'épreuve de production dans la version L&R.
Coin bleu
TOEFL iBT
L'admission universitaire
Ses coups qui portent
- Quatre compétences, dans un contexte de campus : cours, articles, discussions académiques.
- Référence des universités nord-américaines et de nombreux programmes internationaux.
- Un format numérique intégralement standardisé.
Sa garde basse
- Exigeant pour un candidat non habitué à l'anglais universitaire.
- Inutilement lourd pour valider un simple prérequis d'école française.
Les rounds
Critère par critère, l'avantage revient au coin surligné.
Contexte de langue
TOEIC L&R
Entreprise.
TOEFL iBT
Université.
Round nul
Compétences
TOEIC L&R
Deux.
TOEFL iBT
Quatre.
Attente des écoles françaises
TOEIC L&R
Très fréquente.
TOEFL iBT
Ponctuelle.
Attente des universités étrangères
TOEIC L&R
Rare.
TOEFL iBT
Standard.
Budget
TOEIC L&R
Nettement plus accessible.
TOEFL iBT
Investissement plus élevé.
Carte de score des juges
TOEIC L&R
2
Rounds nuls
1
TOEFL iBT
2
La carte de score n'est pas un classement : elle indique sur quels critères chaque option prend l'avantage. Le seul juge qui compte reste votre projet.
Le choix conseillé par profil
Étudiant en BTS, bachelor ou école française
TOEIC.
Candidature en université nord-américaine
TOEFL.
Alternance en entreprise internationale
TOEIC.
Échange académique long à l'étranger
TOEFL.
Les idées reçues au tapis
« Ce sont deux versions du même test. » Même éditeur, projets radicalement différents.
« Un bon TOEIC ouvre les universités étrangères. » Presque jamais : elles attendent quatre compétences.
Mini-FAQ
Le TOEIC Speaking and Writing change-t-il la donne ?
Il comble le manque de production, mais ne remplace pas le TOEFL pour une admission universitaire.
Quel score viser au TOEIC ?
Beaucoup d'écoles françaises situent leur exigence entre 750 et 850, à vérifier dans le règlement de sa formation.
Ring 2 - Le triangle des tests d'anglais
Les duels à enchaîner
TOEIC vs IELTS
Faut-il certifier deux compétences professionnelles ou quatre compétences internationales ?
IELTS vs TOEFL
Oral humain et essais longs, ou expérience numérique courte et adaptative ?
GMAT vs GRE
Quel test transforme le mieux ses aptitudes en candidature compétitive ?